1 00:00:01,646 --> 00:00:04,338 - Zuvor am Luzifer... - Das ist Azraels Klinge. 2 00:00:04,364 --> 00:00:05,863 Das ist eine echt wütende Schlange. 3 00:00:05,899 --> 00:00:07,789 Ich will meine Familie zurück. 4 00:00:07,835 --> 00:00:09,915 Mama und ich werden einen Weg finden, zurückzukommen 5 00:00:09,918 --> 00:00:10,749 in die Silberstadt. 6 00:00:10,792 --> 00:00:11,891 In gewisser Weise. 7 00:00:11,926 --> 00:00:13,491 Etwas stimmt nicht. 8 00:00:13,536 --> 00:00:15,436 Es wird nicht aufhören. 9 00:00:15,479 --> 00:00:17,284 Das Einzige, was mein Leben retten wird 10 00:00:17,328 --> 00:00:19,062 findet das Gegenmittel. 11 00:00:19,535 --> 00:00:20,967 Der Plan ist einfach: 12 00:00:21,003 --> 00:00:24,139 Du tötest mich, ich gehe hinunter Zur Hölle, verhöre den Professor, 13 00:00:24,168 --> 00:00:26,301 Holen Sie sich die Formel und dann bringst du mich zurück. 14 00:00:27,271 --> 00:00:28,770 Nun ja, du bist doch nicht gestorben. 15 00:00:28,806 --> 00:00:30,531 Ich habe gehört, dass du mich gerettet hast. 16 00:00:30,578 --> 00:00:32,007 Das ist die Tat deines Vaters. 17 00:00:32,009 --> 00:00:33,672 Chloe ist sein Werk, 18 00:00:33,726 --> 00:00:35,297 Er hat sie dir in den Weg gestellt. 19 00:00:35,328 --> 00:00:36,845 Also war nichts davon echt? 20 00:00:36,881 --> 00:00:37,912 Nicht! 21 00:00:37,948 --> 00:00:38,880 Ich meine, wie kann ich vertrauen 22 00:00:38,916 --> 00:00:40,248 irgendetwas, irgendjemand 23 00:00:40,284 --> 00:00:42,072 Jetzt, wo ich ihn kenne steckt vielleicht dahinter? 24 00:00:42,075 --> 00:00:43,073 Nun, Sie können mir vertrauen. 25 00:00:43,114 --> 00:00:43,985 Darf ich, Mama? 26 00:00:44,021 --> 00:00:45,186 Du bist genauso schlimm wie Er. 27 00:00:45,222 --> 00:00:47,257 Ich habe es satt, ein Bauer zu sein. 28 00:00:47,292 --> 00:00:48,350 Ich bin fertig. 29 00:00:49,279 --> 00:00:51,047 Luzifer? Sie hier? 30 00:01:08,646 --> 00:01:11,312 Wie konnte er es wagen, mich im Stich zu lassen? 31 00:01:11,348 --> 00:01:12,347 Ich bin eine Göttin. 32 00:01:12,383 --> 00:01:13,848 Ja, das sind Sie. 33 00:01:13,884 --> 00:01:16,317 Ich denke, ich verdiene ein Mindestmaß an Respekt. 34 00:01:16,353 --> 00:01:17,819 Ich respektiere dich. 35 00:01:17,855 --> 00:01:21,923 Warum hat mich mein Sohn dann verlassen? 36 00:01:21,959 --> 00:01:25,326 Warten Sie, wir reden über Ihren Sohn? 37 00:01:25,369 --> 00:01:27,335 Wussten Sie, dass ich für ihn in die Hölle gegangen bin? 38 00:01:27,364 --> 00:01:29,931 Ich habe sogar dabei geholfen, ihn zu retten dürrer, kleiner Mensch, 39 00:01:29,967 --> 00:01:32,233 den ich am liebsten tot finde. 40 00:01:32,269 --> 00:01:34,108 Das wird langsam seltsam. 41 00:01:34,147 --> 00:01:36,080 Ja. Es ist zwei Wochen her und kein Wort. 42 00:01:36,116 --> 00:01:38,583 Ich meine, eine Mutter hat Bedürfnisse, 43 00:01:38,619 --> 00:01:40,051 stimmst du nicht zu? 44 00:01:40,087 --> 00:01:41,919 Okay, äh... 45 00:01:41,955 --> 00:01:43,089 Ich muss gehen. 46 00:01:46,260 --> 00:01:49,285 Du bist ein schrecklicher Küsser. 47 00:01:49,308 --> 00:01:51,972 Muss scheiße sein, um dabei zu sein die Outs mit Luzifer. 48 00:01:52,027 --> 00:01:54,465 Er hasst es, wenn Leute ihn manipulieren. 49 00:01:54,501 --> 00:01:55,368 Ich habe es nicht getan. 50 00:01:56,236 --> 00:01:58,202 Zumindest nicht wie sein Vater. 51 00:01:58,238 --> 00:02:00,972 Stimmt, aber du bist hier. 52 00:02:01,008 --> 00:02:02,940 Und der Große nicht. 53 00:02:02,976 --> 00:02:04,208 Ich wette, Luzifer ist es 54 00:02:04,244 --> 00:02:06,877 Während wir sprechen, plant er seine Rache. 55 00:02:18,458 --> 00:02:20,658 Ich liebe die Stimmung, die hier herrscht. 56 00:02:20,694 --> 00:02:22,026 Es ist sehr Pate. 57 00:02:22,062 --> 00:02:24,962 Du siehst sogar ein bisschen aus wie Brando. 58 00:02:24,998 --> 00:02:28,499 Etwa das Barfußlaufen, stressfressende Jahre. 59 00:02:28,535 --> 00:02:29,800 Das ist ein großer Schritt, Mann. 60 00:02:29,836 --> 00:02:31,936 Bist du dir da sicher? 61 00:02:31,972 --> 00:02:33,170 Ach ja. 62 00:02:33,206 --> 00:02:34,639 Geben Sie es jetzt ab. 63 00:02:34,675 --> 00:02:36,407 Es wird nicht billig sein. 64 00:02:42,549 --> 00:02:43,883 Jeden Cent wert. 65 00:02:48,088 --> 00:02:49,221 Es ist deine Beerdigung. 66 00:03:02,369 --> 00:03:04,535 Immer noch kein Zeichen von Luzifer? 67 00:03:04,571 --> 00:03:05,770 Ich ging bei ihm vorbei. 68 00:03:05,806 --> 00:03:07,672 Es ist komplett voll. 69 00:03:07,708 --> 00:03:09,674 Keine E-Mails, keine Anrufe, nichts. 70 00:03:09,710 --> 00:03:10,741 Er ist weg. 71 00:03:10,777 --> 00:03:12,343 Es ist einfach... es ist, was es ist. 72 00:03:12,379 --> 00:03:14,612 Weißt du, Chloe, das tust du nicht muss bei mir so tun. 73 00:03:14,648 --> 00:03:16,047 Ich weiss Sie sind verägert. 74 00:03:16,083 --> 00:03:17,630 Ich meine, er ist dein Partner, Er hätte es dir sagen sollen 75 00:03:17,632 --> 00:03:18,531 er ging. 76 00:03:18,534 --> 00:03:20,384 Was auch immer. Es ist zwei Wochen her. 77 00:03:20,420 --> 00:03:21,185 Ich bin drüber hinweg. 78 00:03:21,221 --> 00:03:22,520 Bitte wechseln Sie einfach den Betreff. 79 00:03:22,556 --> 00:03:24,655 Mann, ich vermisse Luzifer. 80 00:03:24,691 --> 00:03:25,890 Er war der beste Umarmer. 81 00:03:25,926 --> 00:03:27,358 Ich meine, windiger von außen, 82 00:03:27,394 --> 00:03:29,760 aber innen warm und flauschig. 83 00:03:29,796 --> 00:03:31,295 Ella. 84 00:03:31,331 --> 00:03:32,263 Macht es dir etwas aus? 85 00:03:32,299 --> 00:03:33,097 Oh. 86 00:03:33,133 --> 00:03:34,865 Entschuldigung, Decker. 87 00:03:34,901 --> 00:03:36,569 Ich schätze, er hat dich auch nicht angerufen. 88 00:03:45,345 --> 00:03:47,345 Also haben wir Ash Corrigan. 89 00:03:47,381 --> 00:03:50,414 27. Todesursache, stumpfes Trauma, 90 00:03:50,469 --> 00:03:52,922 von etwas, das gegangen ist kleine kreisförmige Einschnitte 91 00:03:52,976 --> 00:03:53,884 um die Wunde herum. 92 00:03:53,920 --> 00:03:56,242 M.E. wird mir welche machen Formen, damit ich sie aufspüren kann 93 00:03:56,287 --> 00:03:58,146 - die Mordwaffe. - Nun, es sieht nicht nach einem Raubüberfall aus. 94 00:03:58,148 --> 00:04:00,958 Ich meine, die Brieftasche des Kerls und Der Ausweis wurde nicht berührt. 95 00:04:00,994 --> 00:04:01,959 Sein Auto ist immer noch hier. 96 00:04:01,995 --> 00:04:03,864 Ich glaube, Ash war ein Clubbesucher. 97 00:04:03,911 --> 00:04:05,196 Geriet in eine Kneipenschlägerei, 98 00:04:05,232 --> 00:04:06,831 Dann ging alles hierher. 99 00:04:06,867 --> 00:04:08,065 Hmm. 100 00:04:08,101 --> 00:04:09,667 Ich glaube, er hat in einer Band gespielt. 101 00:04:09,703 --> 00:04:11,435 Schwielige Finger. 102 00:04:11,471 --> 00:04:12,636 Gitarrist. 103 00:04:12,672 --> 00:04:13,637 Guter Fang. 104 00:04:13,673 --> 00:04:15,172 Nun ja. 105 00:04:15,208 --> 00:04:16,275 Und das. 106 00:04:18,178 --> 00:04:21,145 Sieht aus wie die Band haben ihren Frontmann verloren. 107 00:04:25,185 --> 00:04:26,225 Ich kann nicht glauben, dass er weg ist. 108 00:04:26,253 --> 00:04:28,285 Wir waren an einem so guten Ort. 109 00:04:28,321 --> 00:04:29,754 Das Album verkaufte sich, Mann. 110 00:04:29,784 --> 00:04:31,765 Die Tour würde riesig werden. 111 00:04:31,801 --> 00:04:33,534 Das bläst so heftig. 112 00:04:33,570 --> 00:04:34,835 Was wird mit uns passieren? 113 00:04:34,871 --> 00:04:36,303 Komm schon, Alter, Ash ist tot. 114 00:04:36,339 --> 00:04:38,005 Er sagt nur was wir denken alle. 115 00:04:38,041 --> 00:04:39,940 Die Band ist vorbei. Wir haben es verbockt. 116 00:04:39,976 --> 00:04:42,376 Also blieb Ash hier? 117 00:04:42,395 --> 00:04:44,466 Er stürzte einfach weiter die Couch letzte paar Wochen. 118 00:04:44,469 --> 00:04:45,512 Ihr habt euch keine Sorgen gemacht 119 00:04:45,514 --> 00:04:46,647 als er letzte Nacht nicht nach Hause kam? 120 00:04:46,649 --> 00:04:49,049 Wir dachten nur, dass er mit jemandem zusammengemacht haben. 121 00:04:49,085 --> 00:04:50,092 Ich habe es jedenfalls gehofft. 122 00:04:50,139 --> 00:04:52,019 Seit seiner Scheidung steckt er in einer Krise. 123 00:04:52,055 --> 00:04:53,053 Es war schlimm. 124 00:04:53,089 --> 00:04:53,789 Wie schlimm? 125 00:04:56,326 --> 00:04:58,058 Du solltest mit Courtney reden. 126 00:04:58,094 --> 00:04:59,126 Ashs Ex. 127 00:04:59,162 --> 00:05:01,461 Sie ist, ähm... sehr leidenschaftlich. 128 00:05:01,497 --> 00:05:04,331 Sie kämpften ununterbrochen, wurde sogar einmal gewalttätig. 129 00:05:13,479 --> 00:05:16,146 Die Band hatte also Recht, Die Ex-Frau war gewalttätig. 130 00:05:16,174 --> 00:05:17,572 Schauen Sie sich diese an. 131 00:05:17,638 --> 00:05:20,180 Sie wurde verhaftet häusliche Gewalt vor zwei Jahren. 132 00:05:20,216 --> 00:05:21,682 Ich meine, die Anklage wurde fallen gelassen, aber... 133 00:05:21,718 --> 00:05:23,118 Detektiv! 134 00:05:33,663 --> 00:05:34,561 Dir geht es gut. 135 00:05:34,597 --> 00:05:36,997 Was? Ja, natürlich geht es mir gut. 136 00:05:37,033 --> 00:05:38,266 Sei nicht so albern. 137 00:05:41,051 --> 00:05:43,384 Luzifer, ich war wirklich, Ich mache mir wirklich Sorgen um dich. 138 00:05:43,415 --> 00:05:45,315 Psst! Halte diesen Gedanken fest. 139 00:05:45,351 --> 00:05:47,252 Ich habe Neuigkeiten. 140 00:05:48,521 --> 00:05:50,220 Was... 141 00:05:50,256 --> 00:05:51,755 Wow. 142 00:05:51,791 --> 00:05:53,556 Du bist einfach... du gehst zwei Wochen lang weg, 143 00:05:53,592 --> 00:05:56,192 und dann hast du die Nerven hierher zu kommen und mich zum Schweigen zu bringen? 144 00:05:56,228 --> 00:05:57,116 Ja. 145 00:05:57,147 --> 00:05:59,116 Du hast etwas Ernstes Ich erkläre, was ich tun soll, Mann. 146 00:05:59,147 --> 00:06:01,331 Ja, das weiß ich, Daniel, und ich bin gleich dabei. 147 00:06:01,367 --> 00:06:02,632 Sollen wir uns alle hinsetzen? 148 00:06:02,668 --> 00:06:03,733 Nein. Verschütten Sie es. 149 00:06:03,769 --> 00:06:05,301 Ich möchte unbedingt wissen, wo du warst. 150 00:06:05,337 --> 00:06:06,832 Luzifer? 151 00:06:12,778 --> 00:06:14,878 Luzifer? 152 00:06:14,914 --> 00:06:16,679 Äh... 153 00:06:16,715 --> 00:06:18,381 Süßigkeiten, Liebling, 154 00:06:18,417 --> 00:06:20,183 Ich habe dir gesagt, du sollst im Auto warten. 155 00:06:20,219 --> 00:06:22,018 Aber es ist so stickig da drin. 156 00:06:22,054 --> 00:06:23,219 Aber es ist ein Cabrio. 157 00:06:23,255 --> 00:06:25,135 Außerdem wollte ich es zeigen Deine Polizeifreunde 158 00:06:25,157 --> 00:06:28,024 Wie großzügig mein Schatz ist. 159 00:06:30,733 --> 00:06:32,429 Er hat diesen zwielichtigen Diamanten-Typen bezahlt 160 00:06:32,431 --> 00:06:34,464 ein riesiger Haufen Geld dafür. 161 00:06:34,500 --> 00:06:36,432 Nun ja, mm. 162 00:06:36,468 --> 00:06:38,735 Luzifer, wer ist das? 163 00:06:38,771 --> 00:06:40,103 Rechts. 164 00:06:40,139 --> 00:06:42,438 Lernen Sie Candy Morningstar kennen. 165 00:06:42,474 --> 00:06:43,908 Meine Frau. 166 00:06:47,580 --> 00:06:48,713 Wow. 167 00:06:52,918 --> 00:06:58,845 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 168 00:07:00,061 --> 00:07:01,928 Es ist nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte. 169 00:07:01,971 --> 00:07:03,437 Ich weiß, es könnte ein bisschen überraschend sein. 170 00:07:03,489 --> 00:07:05,280 Nein, warum sollte ich überrascht sein? 171 00:07:05,327 --> 00:07:07,156 Dass du verschwunden bist nachdem ich fast gestorben wäre, 172 00:07:07,192 --> 00:07:09,258 und spazierte dann zurück Bist du mit einer Stripperin verheiratet? 173 00:07:09,294 --> 00:07:11,186 Exotischer Tänzer, aber ja, ich kann es erklären. 174 00:07:11,241 --> 00:07:12,061 Nein. 175 00:07:12,097 --> 00:07:13,262 Keine Notwendigkeit. 176 00:07:13,298 --> 00:07:14,463 Ich freue mich für dich. 177 00:07:14,499 --> 00:07:15,431 Wirklich. 178 00:07:15,467 --> 00:07:16,599 Macht es dir etwas aus? 179 00:07:16,635 --> 00:07:18,100 Entschuldigung. 180 00:07:18,136 --> 00:07:19,101 Nerve ich dich? 181 00:07:19,137 --> 00:07:20,169 Ich nerve dich total. 182 00:07:20,205 --> 00:07:21,670 Nein, ich liebe diesen Klang. 183 00:07:21,706 --> 00:07:23,305 - Oh. - Schauen Sie, Detektiv, 184 00:07:23,341 --> 00:07:24,774 Ich hatte einige familiäre Probleme. 185 00:07:24,810 --> 00:07:27,009 Und ich-ich ging nach Vegas etwas Dampf ablassen. 186 00:07:27,045 --> 00:07:28,944 Eins führte zum anderen und... 187 00:07:28,980 --> 00:07:31,480 Schau, es tut mir leid, ich hätte es tun sollen Ich habe dir gesagt, dass ich... 188 00:07:31,516 --> 00:07:32,381 Auszeit. 189 00:07:32,417 --> 00:07:35,217 Hier geht es nicht um Urlaubszeiten, 190 00:07:35,253 --> 00:07:37,388 Es ist nicht an der Zeit Karten, Luzifer, das... 191 00:07:39,391 --> 00:07:41,023 Wie konntest du einfach...? 192 00:07:41,059 --> 00:07:42,760 Ich dachte, wir wären... 193 00:07:44,763 --> 00:07:46,630 Ich dachte, wir wären Freunde. 194 00:07:47,766 --> 00:07:49,532 Freunde? Ja. 195 00:07:49,568 --> 00:07:51,067 Freunde, genau das sind wir. 196 00:07:51,103 --> 00:07:52,169 Nur Freunde. 197 00:07:54,573 --> 00:07:55,371 - Rechts. - Rechts. 198 00:07:55,407 --> 00:07:56,505 Dann ist also alles geklärt, 199 00:07:56,541 --> 00:07:57,907 - Wir machen wieder so, wie es war. - Großartig. 200 00:07:57,909 --> 00:07:58,908 Weißt du, bevor... 201 00:07:58,944 --> 00:07:59,909 Ja, ich verstehe! 202 00:07:59,945 --> 00:08:02,478 - Hey. - Was? 203 00:08:02,514 --> 00:08:04,448 Ich habe Ashs Ex-Frau im Verhör. 204 00:08:05,750 --> 00:08:06,617 Großartig. 205 00:08:08,620 --> 00:08:09,919 Ich... 206 00:08:09,955 --> 00:08:11,821 Das ist klasse, Alter. 207 00:08:11,857 --> 00:08:13,622 Wirklich edel. 208 00:08:13,658 --> 00:08:16,227 Danke schön? 209 00:08:17,963 --> 00:08:18,961 Glaubst du, sie mögen mich? 210 00:08:18,997 --> 00:08:21,163 Oh, was gibt es da nicht zu mögen? 211 00:08:24,870 --> 00:08:26,535 „Gewalttätige Psychoschlampe.“ 212 00:08:26,571 --> 00:08:29,605 „Sid und Nancy, außer dass sie Sid ist.“ 213 00:08:29,641 --> 00:08:34,009 „Alles, was sie wollte, war um Ashs Seele zu zerquetschen. 214 00:08:34,045 --> 00:08:35,444 Also, Courtney, 215 00:08:35,480 --> 00:08:38,013 Ich möchte gerne erklären, warum das alles so ist die Bandkollegen deines Ex-Mannes 216 00:08:38,049 --> 00:08:39,582 Glaubst du, du bist zum Mord fähig? 217 00:08:39,618 --> 00:08:42,151 Ich hatte damit nichts zu tun. 218 00:08:42,187 --> 00:08:44,186 Wo warst du in der Nacht von Ashs Tod? 219 00:08:44,222 --> 00:08:46,188 Jeden Abend derselbe Ort, an dem ich bin: bei der Arbeit. 220 00:08:46,224 --> 00:08:48,248 Ich habe Mitarbeiter, die dafür bürgen können. 221 00:08:48,285 --> 00:08:49,049 Was machst du? 222 00:08:49,068 --> 00:08:50,793 Betreiben Sie ein Online-Bekleidungsunternehmen. 223 00:08:50,829 --> 00:08:52,661 Habe es von Grund auf neu gebaut. Hat mir den Arsch aufgerissen. 224 00:08:52,697 --> 00:08:55,698 Sie wollen wissen, was Ash würde über die Arbeit sagen? 225 00:08:55,734 --> 00:08:57,199 „Die Welt wird dafür sorgen.“ 226 00:08:57,235 --> 00:08:58,667 Aber wissen Sie, wer es getan hat? 227 00:08:58,703 --> 00:08:59,693 Mich. 228 00:08:59,725 --> 00:09:02,258 Jemand musste dafür verantwortlich sein. 229 00:09:02,294 --> 00:09:04,694 Die Band, sie dachten, ich wäre uncool, 230 00:09:04,730 --> 00:09:09,232 aber es war Ash, er war es der Egoistische, Kindische. 231 00:09:09,268 --> 00:09:11,267 Ich verstehe vollkommen. 232 00:09:11,303 --> 00:09:13,369 Ich war mit einem unreifen Partner zusammen, 233 00:09:13,405 --> 00:09:14,537 und es war wahnsinnig. 234 00:09:14,573 --> 00:09:15,838 Es ist verrückt. 235 00:09:15,874 --> 00:09:16,908 Ja, ich wollte ihn töten. 236 00:09:18,043 --> 00:09:19,577 Das habe ich nicht gesagt. 237 00:09:20,946 --> 00:09:22,445 Autsch. Schatten. 238 00:09:22,481 --> 00:09:24,673 Ich würde es nicht zu persönlich nehmen. 239 00:09:26,051 --> 00:09:27,550 Ja, richtig. 240 00:09:27,586 --> 00:09:29,354 Ich bin sicher, dass ich es nicht bin sie redet davon. 241 00:09:30,522 --> 00:09:32,689 Nun, wer sonst würde das tun worüber sie redet? 242 00:09:32,725 --> 00:09:34,290 Sie möchten es also erklären 243 00:09:34,326 --> 00:09:35,992 die Anklage wegen häuslicher Gewalt? 244 00:09:36,028 --> 00:09:37,927 Schauen Sie, wir haben gekämpft. 245 00:09:37,963 --> 00:09:39,829 Darauf bin ich nicht stolz. 246 00:09:39,865 --> 00:09:42,398 Aber ich habe für meine bezahlt Fehler im wahrsten Sinne des Wortes. 247 00:09:42,434 --> 00:09:43,533 Wie meinst du das? 248 00:09:43,569 --> 00:09:45,702 Als wir uns scheiden ließen, hat Ash alles mitgenommen. 249 00:09:45,738 --> 00:09:48,338 Ich stimmte zu, mich zu setzen mit einem Scheidungsmediator, 250 00:09:48,374 --> 00:09:50,740 und der Typ war völlig da voreingenommen gegen mich. 251 00:09:50,776 --> 00:09:52,342 Ich denke, er und Ash 252 00:09:52,378 --> 00:09:54,977 eine Art Schattenseitengeschäft abschließen. 253 00:09:55,013 --> 00:09:56,412 Er ist der wahre Verbrecher. 254 00:09:56,452 --> 00:09:59,048 Aber wenn Ash das kapiert saftige Scheidungsvereinbarung, 255 00:09:59,084 --> 00:10:01,050 Warum war er dann auf der Couch unterwegs? 256 00:10:01,086 --> 00:10:02,018 Wo ist das Geld geblieben? 257 00:10:02,054 --> 00:10:04,863 Vielleicht hat es der Mediator genommen? 258 00:10:04,916 --> 00:10:06,783 Wie ich schon sagte, der Typ ist ein Betrüger. 259 00:10:13,932 --> 00:10:15,631 Ich habe ihn. 260 00:10:15,667 --> 00:10:17,400 Jemand hat Lucifer im The Grove getaggt. 261 00:10:17,436 --> 00:10:18,501 Du machst Witze. 262 00:10:18,537 --> 00:10:21,204 Jemand namens „Cottoncandy86“? 263 00:10:21,240 --> 00:10:22,638 Das ist ein unglücklicher Name. 264 00:10:22,674 --> 00:10:25,074 Nein, Mama, es ist ein Internet... egal. 265 00:10:25,110 --> 00:10:29,245 Es sieht so aus, als würden sie es bekommen Frozen Yoghurt zum Feiern... 266 00:10:29,281 --> 00:10:30,546 Frischvermähltes Leben? 267 00:10:30,582 --> 00:10:33,416 268 00:10:33,452 --> 00:10:35,051 Sprichst du in Zungen? 269 00:10:35,087 --> 00:10:36,052 Mama! 270 00:10:36,088 --> 00:10:37,353 Sehen. 271 00:10:37,389 --> 00:10:40,056 Er und Cottoncandy86 sind verheiratet. 272 00:10:40,092 --> 00:10:41,277 - Was?! - Er speziell 273 00:10:41,280 --> 00:10:42,894 sagte mir, ich solle auf Chloe aufpassen. 274 00:10:42,928 --> 00:10:44,461 Nach all dem Wir haben es getan, um sie zu retten, 275 00:10:44,463 --> 00:10:46,688 Ich verstehe nicht... ich verstehe nicht. 276 00:10:46,691 --> 00:10:48,831 Sich damit verloben? 277 00:10:48,867 --> 00:10:50,666 Er würde es nicht tun. 278 00:10:50,702 --> 00:10:53,403 Vielleicht hatte Mazikeen recht. 279 00:10:53,439 --> 00:10:55,506 Luzifer schmiedet einen Plan. 280 00:11:01,747 --> 00:11:04,313 Nun, Courtneys Geschichte wurde überprüft. 281 00:11:04,349 --> 00:11:06,282 Sie arbeitete lange mit zwei Angestellten 282 00:11:06,318 --> 00:11:07,410 zu der Zeit, als Ash getötet wurde. 283 00:11:07,442 --> 00:11:08,919 Courtney hat ziemlich deutlich gezeigt 284 00:11:08,921 --> 00:11:11,020 bei ihrer Scheidung Vermittler, aber ich weiß es nicht. 285 00:11:11,056 --> 00:11:12,288 Scheint weit hergeholt zu sein. 286 00:11:12,324 --> 00:11:14,390 Ja, ich habe zugestimmt, aber ich habe es getan schau es dir trotzdem an. 287 00:11:14,426 --> 00:11:15,559 Dieser Typ namens Anthony Annan. 288 00:11:15,561 --> 00:11:16,793 Er hat eine saubere Akte und nichts 289 00:11:16,795 --> 00:11:18,461 aber Courtneys Wort weist auf ihn hin. 290 00:11:18,497 --> 00:11:20,509 Äh, Detective, ein Wort? 291 00:11:20,556 --> 00:11:21,798 Du bist immer noch hier? Solltest du nicht sein 292 00:11:21,800 --> 00:11:23,566 Auf Flitterwochen weit, weit weg? 293 00:11:23,602 --> 00:11:25,635 Oh, schau, es ist Mannequin-Haar. 294 00:11:25,671 --> 00:11:27,970 - WHO? - Ich kenne seinen Namen nicht, 295 00:11:28,006 --> 00:11:29,705 aber er ist auch auf dem anderen Foto. 296 00:11:29,741 --> 00:11:32,141 - Ist das seltsam? - Welches andere Foto? 297 00:11:32,177 --> 00:11:33,209 Der vom toten Kerl. 298 00:11:33,245 --> 00:11:35,233 Sehen? Genau dort. 299 00:11:35,272 --> 00:11:36,613 Mannequin Hair ist in der Menge 300 00:11:36,615 --> 00:11:38,614 hinter dem gelben Band. 301 00:11:38,650 --> 00:11:39,816 Sie hat recht, er ist es. 302 00:11:39,852 --> 00:11:41,217 Unglaublich. 303 00:11:41,253 --> 00:11:43,186 Es ist höchst unwahrscheinlich Ashs Scheidungsmediator 304 00:11:43,222 --> 00:11:45,077 am lauern Schauplatz seines Mordes, ja? 305 00:11:45,124 --> 00:11:45,855 Ja, sehr. 306 00:11:45,891 --> 00:11:47,449 Ich werde ihn aufspüren. Hübsch. 307 00:11:47,504 --> 00:11:49,125 Gut gemacht, Candy. 308 00:11:49,161 --> 00:11:51,176 Na ja, ich verstehe keins Viele Namen an meinem Arbeitsplatz, 309 00:11:51,223 --> 00:11:53,229 Ich kann also super gut mit Gesichtern umgehen. 310 00:11:53,265 --> 00:11:55,164 - Und andere Dinge. - Ah. 311 00:11:55,200 --> 00:11:57,253 Das macht Spaß, nicht wahr? Macht das nicht Spaß? 312 00:11:57,285 --> 00:11:59,802 Hmm? Mord, Verdächtige, Hinweise. 313 00:11:59,838 --> 00:12:01,471 Meine Güte, es fühlt sich gut an, zurück zu sein. 314 00:12:01,507 --> 00:12:03,710 Richtig, ich rufe Candy ein Taxi, 315 00:12:03,749 --> 00:12:06,479 und dann können du und ich es bekommen bis hin zu Messingnägeln, ja? 316 00:12:06,520 --> 00:12:08,286 Wenn ich darüber nachdenke, 317 00:12:08,306 --> 00:12:09,405 Wer wacht über Trixie? 318 00:12:09,443 --> 00:12:10,575 Möchten Sie sich auf eine Nanny einlassen? 319 00:12:10,577 --> 00:12:12,276 Außerdem höre ich das Fall betrifft eine Band, 320 00:12:12,308 --> 00:12:13,144 Also, Glück für dich 321 00:12:13,180 --> 00:12:16,080 Ich bringe mein dringend benötigtes mit musikalisches Fachwissen. 322 00:12:16,116 --> 00:12:17,581 Wussten Sie, dass er Klavier spielt? 323 00:12:17,617 --> 00:12:19,583 Besser als Elton Tom. 324 00:12:19,619 --> 00:12:21,275 Ich weiß viel über Musik, danke. 325 00:12:21,307 --> 00:12:23,242 Tun Sie das jetzt, Detective? 326 00:12:23,255 --> 00:12:24,725 Richtig, was ist dann deine Lieblingsband? 327 00:12:24,727 --> 00:12:26,999 - Hmm? - Hey... 328 00:12:27,035 --> 00:12:29,434 Oh, voller 90er-Jahre-Songs, wie ich sehe. 329 00:12:29,470 --> 00:12:31,637 Die Armreifen, N'Sync, 330 00:12:31,673 --> 00:12:33,272 Richtig, sagte Fred? 331 00:12:33,308 --> 00:12:35,141 - Gib mir das Telefon zurück. - Ich meine, im Ernst, Detective, 332 00:12:35,143 --> 00:12:36,409 Ihre Musikwarteschlange allein reicht aus 333 00:12:36,411 --> 00:12:38,076 um Sie von diesem Fall auszuschließen. 334 00:12:38,112 --> 00:12:40,612 Du bist nicht derjenige, der es tut In diesem Fall, Luzifer. 335 00:12:40,648 --> 00:12:43,749 Was? Aber wie sieht es mit unserer Partnerschaft aus? 336 00:12:43,785 --> 00:12:46,652 Unsere Partnerschaft endete als du mich gespenst hast 337 00:12:46,688 --> 00:12:48,186 und die gesamte Abteilung. 338 00:12:48,222 --> 00:12:50,555 Du kannst nicht einfach zurückmarschieren Hier drin, als ob nichts wäre. 339 00:12:50,591 --> 00:12:53,160 Man kann sich nicht einfach was schnappen Du willst, wann du willst. 340 00:12:55,706 --> 00:12:58,098 Dann lege ich das einfach da hin. 341 00:13:03,695 --> 00:13:05,795 Du hast mich im Stich gelassen, Luzifer. 342 00:13:07,275 --> 00:13:09,541 Ich meine, was nützt ein Partner? 343 00:13:09,577 --> 00:13:11,044 wenn ich mich nicht auf dich verlassen kann? 344 00:13:12,180 --> 00:13:14,846 Ich brauche dich nicht mehr. 345 00:13:14,882 --> 00:13:17,683 Na ja, das meinst du sicher nicht so. Ich tue. 346 00:13:17,719 --> 00:13:19,318 Du kannst gehen. 347 00:13:19,354 --> 00:13:20,921 Ihr beide. 348 00:13:24,332 --> 00:13:25,359 Rechts. 349 00:13:27,324 --> 00:13:31,142 Ich habe dich eine Weile nicht gesehen, Lucifer. 350 00:13:31,178 --> 00:13:33,680 Äh, ich weiß, dass du durch die Hölle gegangen bist. 351 00:13:34,882 --> 00:13:37,248 Ich nehme an, wir können darüber diskutieren das ein andermal. 352 00:13:37,284 --> 00:13:40,318 Oh, nein, nein, das gibt es nicht Notwendigkeit der Zensur, Doktor. 353 00:13:40,354 --> 00:13:42,720 Candy und ich haben keine Geheimnisse. 354 00:13:42,756 --> 00:13:44,958 Ist das nicht der Schlüssel dazu? eine erfolgreiche Ehe? 355 00:13:46,427 --> 00:13:50,194 Und wie geht es dir? seit deinen... Reisen? 356 00:13:50,230 --> 00:13:53,164 Gibt es Warnzeichen für ein anhaltendes Trauma? 357 00:13:53,200 --> 00:13:54,299 Verweigerung? 358 00:13:54,335 --> 00:13:57,168 Vorschnelle Entscheidungen? 359 00:13:57,204 --> 00:13:58,891 Ähm... nein, nein. 360 00:13:58,922 --> 00:14:01,539 Ich glaube, ich habe es mir gut überlegt alles ganz sorgfältig. 361 00:14:01,575 --> 00:14:03,975 Er ist ein Denker, dieser! 362 00:14:04,011 --> 00:14:06,945 Und, äh... und was über Detective Decker? 363 00:14:06,981 --> 00:14:09,080 Ich dachte, ihr zwei wärt... 364 00:14:09,116 --> 00:14:11,616 schließen. 365 00:14:11,652 --> 00:14:13,785 Nun, alles, was ich für sie empfand 366 00:14:13,821 --> 00:14:16,955 war Rauch und Spiegel, Mit freundlicher Genehmigung des lieben alten Papas. 367 00:14:16,991 --> 00:14:19,057 Ich meine, er hat eindeutig erwartet, dass ich einen Zickzack mache, 368 00:14:19,093 --> 00:14:20,558 und so habe ich gezackt. 369 00:14:20,594 --> 00:14:24,762 Und weiß Chloe Bescheid Dass du Candy gezackt hast? 370 00:14:24,798 --> 00:14:26,130 Ja. 371 00:14:26,166 --> 00:14:27,231 Sie hat mich gerade gefeuert. 372 00:14:27,267 --> 00:14:28,399 - Schockierend. - Ich weiß. 373 00:14:28,430 --> 00:14:32,370 Aber wenn du dich so manipuliert fühlst... 374 00:14:32,406 --> 00:14:34,505 Warum überhaupt zu Chloe zurückkehren? 375 00:14:34,541 --> 00:14:36,608 Nun, ich meine, ich habe versucht zu gehen, 376 00:14:36,644 --> 00:14:41,179 aber ich hatte einfach das Gefühl, dass ich es verpasst habe... 377 00:14:41,215 --> 00:14:42,513 meine Arbeit. 378 00:14:42,549 --> 00:14:45,083 Schau doch mal, Baby, Badewasser, 379 00:14:45,119 --> 00:14:47,152 der Detektiv und ich ein echtes Verbrechensbekämpfungsduo. 380 00:14:47,154 --> 00:14:48,486 Ich meine, du würdest dich nicht trennen 381 00:14:48,522 --> 00:14:50,154 - Batman und Robin, ja? - Nein. 382 00:14:50,190 --> 00:14:51,789 Wir haben eine Aufgabe zu erledigen. 383 00:14:51,825 --> 00:14:54,024 Wenn sie also nur einen Sinn sehen könnte ... 384 00:14:54,074 --> 00:14:55,727 Ich wurde einmal gefeuert. 385 00:14:55,763 --> 00:14:57,228 Aber wissen Sie, was ich getan habe? 386 00:14:57,264 --> 00:14:59,864 Ich bin einfach immer wieder aufgetaucht und machte mich erweiterbar. 387 00:14:59,900 --> 00:15:01,933 Oh, äh, meinst du unentbehrlich? 388 00:15:01,969 --> 00:15:04,802 Nein. Erweiterbar. Ich habe eine Brustkorrektur bekommen, 389 00:15:04,839 --> 00:15:06,972 und es hat meinen Horizont völlig erweitert. 390 00:15:07,007 --> 00:15:08,706 Denn dann könnte ich etwas tun 391 00:15:08,742 --> 00:15:10,375 Keines der anderen Mädchen konnte es tun. 392 00:15:10,411 --> 00:15:11,376 Willst du sehen? 393 00:15:11,412 --> 00:15:12,910 - Oh, ja. - Nein. 394 00:15:12,946 --> 00:15:14,746 Nein? 395 00:15:14,782 --> 00:15:16,714 Aber wissen Sie, das Teil über das Auftauchen... 396 00:15:16,750 --> 00:15:20,318 Das ist eigentlich kein schlechter Rat. 397 00:15:20,354 --> 00:15:21,486 Man nennt es „so tun, als ob“. 398 00:15:21,522 --> 00:15:25,289 Ja. Ja, gut gemacht, Candy. 399 00:15:25,325 --> 00:15:27,676 Ich glaube, ich weiß genau wie um auf den Fall zurückzukommen. 400 00:15:27,723 --> 00:15:29,795 Oh mein Gott, ich wünschte, ich würde es tun habe vorhin mit dir gesprochen. 401 00:15:29,797 --> 00:15:30,809 Ich habe mir eine Reise erspart. 402 00:15:32,330 --> 00:15:33,598 Iss ein Bonbon, Candy. 403 00:15:37,371 --> 00:15:39,070 Schlechte Nachrichten, Chloe. 404 00:15:39,106 --> 00:15:41,472 Ashs Vermittler will nicht reden. 405 00:15:41,508 --> 00:15:43,776 Nun, weil er Anwalt ist. 406 00:15:44,861 --> 00:15:47,295 Ja, nicht ohne Haftbefehl. 407 00:15:47,298 --> 00:15:49,747 Okay, werde ich tun. 408 00:15:49,783 --> 00:15:51,315 Ich weiß, dass du da bist. 409 00:15:51,351 --> 00:15:52,884 Ich bin Polizist, Lucifer. 410 00:15:52,920 --> 00:15:55,586 Du denkst, ich weiß es nicht wenn ich verfolgt werde? 411 00:15:55,622 --> 00:15:57,955 Alles klar, fair genug. 412 00:15:57,991 --> 00:16:00,391 Schau, ich bin einfach hier um bei dem Fall zu helfen. 413 00:16:00,427 --> 00:16:03,094 Was, du meinst den Fall dass Chloe dich rausgeschmissen hat? 414 00:16:03,130 --> 00:16:05,697 Ich versuche es einfach Dinge zurückstellen 415 00:16:05,733 --> 00:16:07,233 so wie sie waren, Dan. 416 00:16:09,403 --> 00:16:12,236 Ja, ich war dort. 417 00:16:12,272 --> 00:16:17,041 Rechts. Und ich habe eine brillante Idee. 418 00:16:17,077 --> 00:16:18,843 Sie erwarten von mir, dass ich Sie verdeckt gehen lasse 419 00:16:18,879 --> 00:16:20,178 mit deiner Stripper-Frau? 420 00:16:20,214 --> 00:16:21,747 Rechts. Zunächst einmal: Sie ist eine exotische Tänzerin. 421 00:16:21,749 --> 00:16:22,880 „Stripperin“ ist abwertend. 422 00:16:22,916 --> 00:16:25,383 Nun, das liegt mir fern deine Braut nicht zu respektieren. 423 00:16:25,419 --> 00:16:26,718 Danke schön. Und zweitens, 424 00:16:26,754 --> 00:16:28,820 Süßigkeiten sind eine Selbstverständlichkeit Männer zum Reden bringen. 425 00:16:28,856 --> 00:16:31,355 Oh, ich wette, das ist sie. 426 00:16:31,391 --> 00:16:32,757 Eindrucksvoll. 427 00:16:32,793 --> 00:16:35,326 Luzifer hat sich selbst übertroffen. 428 00:16:35,362 --> 00:16:38,329 Danke. 429 00:16:38,365 --> 00:16:39,931 Mm-hmm. 430 00:16:39,967 --> 00:16:42,366 Aber, Detective, der Vermittler 431 00:16:42,393 --> 00:16:44,090 Ich werde ohne Durchsuchungsbefehl nicht mit Ihnen sprechen. 432 00:16:44,102 --> 00:16:46,462 Deshalb habe ich es so klug gemacht einen Termin für Candy und mich 433 00:16:46,473 --> 00:16:48,339 Heute Nachmittag, sehen Sie? 434 00:16:48,375 --> 00:16:49,407 Du brauchst mich. 435 00:16:49,443 --> 00:16:51,175 Lass mich darüber nachdenken. Nein. 436 00:16:51,211 --> 00:16:53,044 Äh, Detective, wenn ich es nicht besser wüsste, 437 00:16:53,080 --> 00:16:55,713 Ich würde sagen, du hattest Vorurteile gegen exotische Tänzer. 438 00:16:55,749 --> 00:16:57,415 Okay, wir sind hier fertig. 439 00:16:57,451 --> 00:16:58,549 - Auf Wiedersehen. - Aber... 440 00:16:58,585 --> 00:16:59,884 Komm schon, Candy. 441 00:16:59,920 --> 00:17:01,719 Na ja, schauen Sie mal, wenn Sie Ihre Meinung ändern 442 00:17:01,755 --> 00:17:03,688 und möchtest mich aufnehmen auf dieser großartigen Spur, 443 00:17:03,724 --> 00:17:05,423 Dann, weißt du, kannst du mir jederzeit eine SMS schreiben, 444 00:17:05,459 --> 00:17:07,381 oder ich bin jetzt auch bei Wobble. 445 00:17:07,412 --> 00:17:10,263 Sie können Süßigkeiten auf Cottoncandy86 bekommen. 446 00:17:23,143 --> 00:17:26,377 Es war eine wunderbare Idee. Ich bin sicher, sie wird es schaffen. 447 00:17:26,413 --> 00:17:27,545 Es ist also wahr. 448 00:17:27,581 --> 00:17:29,447 Du bist zurück. 449 00:17:29,483 --> 00:17:32,850 Oh, das Eindringen in mich Privatsphäre, wie immer, verstehe ich. 450 00:17:32,894 --> 00:17:35,361 Dein Bruder und ich waren vor Angst krank. 451 00:17:35,389 --> 00:17:38,289 Du hättest wenigstens anrufen können. 452 00:17:38,325 --> 00:17:41,325 Oh mein Gott, bist du Luzifers Schwester? 453 00:17:41,361 --> 00:17:42,393 Oh! 454 00:17:42,429 --> 00:17:44,061 Oh, Luzifer, sei nicht unhöflich. 455 00:17:44,097 --> 00:17:46,497 Wer ist dein kopflastiger Freund? 456 00:17:46,533 --> 00:17:50,535 Candy, Liebling, das ist meine Mutter. 457 00:17:50,571 --> 00:17:53,838 Mama, das ist Candy, meine Frau. 458 00:17:53,874 --> 00:17:56,007 Es tut mir leid, dass wir das nicht getan haben lade dich zur Hochzeit ein. 459 00:17:56,043 --> 00:17:57,041 Wir haben uns gerade entschieden 460 00:17:57,077 --> 00:17:59,579 keine Feinde. 461 00:18:01,648 --> 00:18:04,382 Schön, Sie kennenzulernen. 462 00:18:04,418 --> 00:18:06,617 Du bist Luzifers Mutter? 463 00:18:06,653 --> 00:18:10,603 Oh mein Gott, du siehst großartig aus! 464 00:18:10,658 --> 00:18:12,523 Ich sollte anfangen, Sonnenschutzmittel zu verwenden. 465 00:18:12,559 --> 00:18:14,025 Schade, dass er dich versteckt gehalten hat. 466 00:18:14,061 --> 00:18:16,128 Ich hasse Geheimnisse. 467 00:18:19,433 --> 00:18:20,998 Shoppen Sie gerne? 468 00:18:21,034 --> 00:18:22,133 Tue ich? 469 00:18:22,169 --> 00:18:26,804 Ich möchte alles hören über dich und Luzifer. 470 00:18:26,840 --> 00:18:30,608 Ihr zwei müsst so viele Pläne haben. 471 00:18:30,644 --> 00:18:32,476 Also... 472 00:18:32,512 --> 00:18:36,816 Was halten wir von Candy? 473 00:18:38,952 --> 00:18:42,755 Nun, ich denke, sie ist perfekt für Luzifer. 474 00:18:43,924 --> 00:18:46,290 Ihre BH-Größe entspricht ihrem IQ, oder? 475 00:18:46,326 --> 00:18:47,927 Das ist großzügig. 476 00:18:52,833 --> 00:18:55,199 Sehen Sie, wie die Ader platzt aus der Seite deines Halses? 477 00:18:55,235 --> 00:18:58,669 Das Gleiche passiert, wenn ich Werfen Sie das Geschirr in den Müll 478 00:18:58,705 --> 00:19:02,039 anstatt sie zu waschen. 479 00:19:02,075 --> 00:19:03,541 Du bist verrückt. 480 00:19:03,577 --> 00:19:06,677 Ich bin ein Idiot. 481 00:19:06,713 --> 00:19:10,648 Schau, ich kenne Luzifer besser als jeder andere, okay, 482 00:19:10,684 --> 00:19:12,449 und das macht er manchmal. 483 00:19:12,488 --> 00:19:15,653 Verschwindet, tut es dumme, impulsive Dinge. 484 00:19:15,689 --> 00:19:19,123 Aber er kommt immer wieder zurück, Chloe. 485 00:19:19,159 --> 00:19:21,993 Ja, aber dieses Mal möchte ich nicht, dass er es tut. 486 00:19:22,029 --> 00:19:25,730 Ich meine es ernst, ich bin fertig. Ich bin fertig. 487 00:19:25,766 --> 00:19:28,299 Aber er hat dir eine besorgt mit diesem Vermittler in Kontakt treten. 488 00:19:28,335 --> 00:19:30,735 Das ist eine gute Sache, oder? 489 00:19:30,771 --> 00:19:31,869 Ja, nun, es ist mir egal. 490 00:19:31,905 --> 00:19:33,105 Ich werde ihn auf keinen Fall zulassen 491 00:19:33,140 --> 00:19:36,309 und seine Frau, eine exotische Tänzerin auf meinen Fall oder auf jeden Fall. 492 00:19:38,712 --> 00:19:40,945 Vielleicht brauchen Sie und Luzifer einen Vermittler. 493 00:19:44,431 --> 00:19:46,632 Ich sage es nur. 494 00:19:56,096 --> 00:19:58,963 Also, Frau Morningstar... 495 00:19:58,999 --> 00:20:02,268 Oh, nein, nein, nein, nein, Du kannst mich Candy nennen. 496 00:20:07,034 --> 00:20:08,303 Süßigkeiten. 497 00:20:08,358 --> 00:20:10,476 Warum willst du dich von Luzifer scheiden lassen? 498 00:20:10,479 --> 00:20:12,292 Ähm... 499 00:20:12,328 --> 00:20:15,829 Nun, ich habe einfach das Gefühl, dass wir es sind angeblich eine Partnerschaft haben, 500 00:20:15,865 --> 00:20:19,806 und es fühlt sich einfach total an als würde es nicht mehr funktionieren. 501 00:20:19,837 --> 00:20:22,169 Mm-hmm. Und ihr zwei sind verheiratet seit... 502 00:20:22,205 --> 00:20:24,538 - Fünf Tage. - Immer! 503 00:20:24,574 --> 00:20:26,006 - Für immer. - Fünf Tage. 504 00:20:26,042 --> 00:20:27,618 - Fünf Tage. - Es fühlt sich so an. 505 00:20:27,620 --> 00:20:29,009 Aber wir haben es durchgemacht viel in dieser Zeit, 506 00:20:29,011 --> 00:20:30,578 und ich sage, dass wir arbeiten genial zusammen, 507 00:20:30,580 --> 00:20:31,511 nicht wahr, Süße? 508 00:20:31,547 --> 00:20:33,113 Na ja... 509 00:20:33,149 --> 00:20:35,515 wenn du redest Über das Schlafzimmer, ja. 510 00:20:35,551 --> 00:20:36,837 Ich meine, Gott sei Dank 511 00:20:36,840 --> 00:20:38,819 Dieser Körper ist für puren Sex gemacht, 512 00:20:38,855 --> 00:20:40,120 weil, ganz klar, 513 00:20:40,156 --> 00:20:41,721 es ist alles, was ihn interessiert. 514 00:20:41,757 --> 00:20:44,157 Ich bin müde. 515 00:20:44,193 --> 00:20:45,458 Äh... 516 00:20:45,494 --> 00:20:48,300 Würden Sie sagen, das ist das, Äh, der Kern Ihres Problems? 517 00:20:48,303 --> 00:20:49,784 Oh, der Kern des Problems? 518 00:20:49,787 --> 00:20:51,265 Oh, nein, nein, nein, das würde Luzifer tun 519 00:20:51,267 --> 00:20:53,366 verschwindet und taucht dann wieder auf 520 00:20:53,402 --> 00:20:56,403 ohne Erklärung und ein schillerndes Flittchen auf seinem Arm. 521 00:20:56,455 --> 00:21:00,223 Er hat dich betrogen fünf Tage Hochzeit? 522 00:21:00,243 --> 00:21:02,309 Nein, natürlich habe ich das nicht getan. Ich habe war vollkommen treu. 523 00:21:02,311 --> 00:21:04,544 Ich lege die Gelübde ab Heirat sehr ernst. 524 00:21:04,580 --> 00:21:07,581 Und deshalb haben Sie sich für eine entschieden idiotischer, verwirrter Tweener 525 00:21:07,584 --> 00:21:08,891 als Ihr Partner. 526 00:21:08,927 --> 00:21:09,593 Es tut mir leid, Candy, 527 00:21:09,595 --> 00:21:11,161 Hier gibt es keine Namensnennung. 528 00:21:11,163 --> 00:21:13,698 Auch wenn es für dich selbst ist. 529 00:21:14,800 --> 00:21:15,965 Luzifer, 530 00:21:16,001 --> 00:21:17,600 Möchten Sie antworten? 531 00:21:19,171 --> 00:21:22,338 Das wird schwer werden Du musst verstehen, aber... 532 00:21:22,374 --> 00:21:24,605 Ich bin kürzlich durch die Hölle gegangen. 533 00:21:24,637 --> 00:21:27,076 Sowohl im übertragenen als auch im wörtlichen Sinne. 534 00:21:27,112 --> 00:21:29,178 Wahre Qual, meine Güte größte Ängste erkannt. 535 00:21:29,214 --> 00:21:31,781 Luzifer, ich bin derjenige, der fast gestorben wäre. 536 00:21:31,817 --> 00:21:35,586 Ja, ich weiß. Das ist wovon ich rede. 537 00:21:36,588 --> 00:21:38,021 Wow. 538 00:21:38,057 --> 00:21:42,091 Ich glaube fast, dass es dich interessiert. 539 00:21:42,127 --> 00:21:44,395 Hast du jemals erlebt, dass ich lüge? 540 00:21:47,900 --> 00:21:50,134 Ich weiß nicht. 541 00:21:51,970 --> 00:21:54,270 Ich weiß nicht. 542 00:21:54,306 --> 00:21:56,474 Warum nehmen wir nicht fünf? 543 00:22:05,918 --> 00:22:07,985 Geht es Ihnen gut, Frau Morningstar? 544 00:22:11,723 --> 00:22:15,546 Ja, ich bin... ja, danke. Ich bin. 545 00:22:15,569 --> 00:22:17,032 Äh... 546 00:22:18,597 --> 00:22:23,466 Ich, äh, ich hatte es gehört durch einen Freund, der... 547 00:22:23,502 --> 00:22:29,372 Du warst offen für a kleine zusätzliche Verhandlung. 548 00:22:29,408 --> 00:22:33,042 Ähm, ich bin mir nicht sicher, was du damit meinst. 549 00:22:33,078 --> 00:22:36,112 Ähm, nun ja, mein Mann, sehen Sie, 550 00:22:36,148 --> 00:22:37,914 hat viel Geld. 551 00:22:37,950 --> 00:22:40,116 Und wenn Sie also... 552 00:22:40,152 --> 00:22:42,919 Schwinge die Dinge in meine Richtung, 553 00:22:42,955 --> 00:22:46,289 Dann würde ich dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt. 554 00:22:46,325 --> 00:22:47,959 Wow... 555 00:22:50,963 --> 00:22:53,229 Du bist wirklich etwas. 556 00:22:53,265 --> 00:22:55,731 Aber das würde eine Grenze überschreiten. 557 00:22:55,767 --> 00:22:57,592 Und so etwas kann ich nicht tun. 558 00:22:57,595 --> 00:22:58,694 Warum nicht? 559 00:22:58,734 --> 00:23:00,436 Das hast du mit Ash Corrigan gemacht. 560 00:23:00,472 --> 00:23:02,105 Seid ihr beide gemeinsam in dieser Sache verwickelt? 561 00:23:02,141 --> 00:23:04,408 - Nein, wir sind... - Oh ja. 562 00:23:06,745 --> 00:23:08,079 LAPD. 563 00:23:09,581 --> 00:23:12,648 Wir kennen Ihre Seite Deal mit Ash Corrigan. 564 00:23:12,684 --> 00:23:15,059 Habe nicht genug geklaut Geld von Ashs Ex? 565 00:23:15,121 --> 00:23:17,286 Musste gehen und Ash töten Den Rest der Beute bekommen? 566 00:23:17,322 --> 00:23:20,556 Wow. Ich würde Ash niemals, niemals verletzen. 567 00:23:20,592 --> 00:23:22,859 Was wolltest du dann? erreichen, Anthony? 568 00:23:22,895 --> 00:23:24,861 Hmm? Aufleuchten. 569 00:23:24,897 --> 00:23:26,262 Sag mir. 570 00:23:26,265 --> 00:23:28,267 Was hast du dir gewünscht? 571 00:23:30,035 --> 00:23:31,501 Ich wollte... 572 00:23:31,537 --> 00:23:34,270 Ja? 573 00:23:34,306 --> 00:23:37,940 Ich wollte die Heavy Woolies die größte Band aller Zeiten zu sein. 574 00:23:37,976 --> 00:23:40,676 Aber... oh. 575 00:23:40,712 --> 00:23:42,578 Ähm... 576 00:23:42,614 --> 00:23:44,787 Okay, ja, ja, ich half Ash bei der Scheidung 577 00:23:44,790 --> 00:23:46,363 und ich habe ihm das gesamte Geld von Courtney besorgt. 578 00:23:46,366 --> 00:23:48,634 Aber es gab keinen Nebenvertrag, Weil ich es umsonst gemacht habe. 579 00:23:49,579 --> 00:23:51,745 Ich habe es für die Band gemacht. 580 00:23:51,790 --> 00:23:53,156 Ich habe es wegen der Musik gemacht. 581 00:23:53,192 --> 00:23:54,223 Also, 582 00:23:54,259 --> 00:23:55,124 Du bist ein Fan? 583 00:23:55,160 --> 00:23:57,660 Nein, nein, nein. Ich war der Manager. 584 00:23:57,696 --> 00:24:00,363 Zumindest hat Ash mir versprochen... 585 00:24:00,399 --> 00:24:02,643 Vielleicht könnte ich eines Tages der Manager sein. 586 00:24:02,684 --> 00:24:04,683 Der Punkt ist, ich habe ihnen sehr geholfen. 587 00:24:04,702 --> 00:24:07,538 Ash und ich hatten einen Plan. 588 00:24:08,540 --> 00:24:10,873 Alle Alben selbst kaufen 589 00:24:10,909 --> 00:24:13,176 unter Verwendung der seiner Ex-Frau Geld, um den Umsatz anzukurbeln. 590 00:24:13,212 --> 00:24:15,144 Sprechen Sie über Eigenwerbung. 591 00:24:15,180 --> 00:24:17,073 Alles, was sie brauchten, war ein kleiner Anstoß. 592 00:24:17,124 --> 00:24:18,689 Und es hat funktioniert. 593 00:24:18,732 --> 00:24:20,265 Ich meine, wir sind in die Charts gekommen 594 00:24:20,315 --> 00:24:22,221 und wir fingen an, Hörspiele zu bekommen, 595 00:24:22,224 --> 00:24:24,020 wir würden ausgebucht sein für diese große Tour. 596 00:24:24,022 --> 00:24:26,255 Ich meine, wir wollten es so groß machen. 597 00:24:26,291 --> 00:24:29,158 Wir haben eine Fotoverlinkung Sie zum Tatort. 598 00:24:29,194 --> 00:24:30,326 Warum warst du dort? 599 00:24:30,362 --> 00:24:31,761 Ich habe sie nach dem Auftritt gesucht, 600 00:24:31,763 --> 00:24:33,896 Weil Ash und Marla, sie kämpften. 601 00:24:33,932 --> 00:24:35,838 Der Bassist? Warum kämpften sie? 602 00:24:35,841 --> 00:24:36,987 Wann haben sie nicht gekämpft? 603 00:24:36,990 --> 00:24:39,323 Ich dachte, dass Ash es tun würde Wirf Marla aus der Band 604 00:24:39,326 --> 00:24:41,464 in dieser Nacht nach dem Gig, also bin ich da runtergegangen 605 00:24:41,467 --> 00:24:42,834 um zu sehen, wie es gelaufen ist. 606 00:24:44,509 --> 00:24:46,642 Da habe ich das gesehen Da steht die Polizei, 607 00:24:46,678 --> 00:24:48,811 auf der anderen Straßenseite. 608 00:24:48,847 --> 00:24:50,709 Über seiner Leiche. 609 00:24:52,503 --> 00:24:55,238 Es war die Nacht, in der die Musik starb. 610 00:24:59,944 --> 00:25:02,546 Vielleicht wollte Marla nicht der fünfte Beatle zu sein. 611 00:25:03,883 --> 00:25:05,816 Sieht so aus, als hätten wir einen neuen Verdächtigen. 612 00:25:05,819 --> 00:25:08,250 Na ja, wenn das der Fall ist, Dann sind Sie herzlich willkommen, Detektiv. 613 00:25:08,252 --> 00:25:09,751 Es ist schön, gebraucht zu werden. 614 00:25:09,787 --> 00:25:11,019 Schau, geh nach Hause. 615 00:25:11,055 --> 00:25:12,654 Vertrau mir. 616 00:25:12,690 --> 00:25:14,424 Candy braucht dich mehr als ich. 617 00:25:23,301 --> 00:25:24,699 Meins ist größer, oder? 618 00:25:24,735 --> 00:25:28,003 Ja. Bedeutet das etwas? 619 00:25:28,039 --> 00:25:30,071 Wie sehr mich Luzifer liebt. 620 00:25:30,107 --> 00:25:33,174 Ah, also diese kleinen sind da Paare, denen es egal ist. 621 00:25:33,210 --> 00:25:34,276 Genau. 622 00:25:34,312 --> 00:25:35,577 Erzähl mir mehr 623 00:25:35,613 --> 00:25:36,778 über dich und Luzifer. 624 00:25:36,814 --> 00:25:39,382 Was kommt als nächstes für euch zwei Turteltauben? 625 00:25:40,251 --> 00:25:41,550 Hat er etwas gesagt? 626 00:25:41,586 --> 00:25:44,853 über... oh, ich weiß nicht... Muttermord? 627 00:25:44,889 --> 00:25:47,989 Nein, ich glaube, die Matratze ist drin Das Penthouse ist ziemlich neu. 628 00:25:48,025 --> 00:25:49,758 Oh, komm schon, Candy. 629 00:25:49,794 --> 00:25:52,896 Ich weiß, dass ihr beide irgendeinen Plan habt. 630 00:25:54,365 --> 00:25:56,865 Da hast du recht. 631 00:25:56,901 --> 00:25:58,333 So viele Pläne. 632 00:25:58,369 --> 00:26:00,804 Erzähl mir alles. 633 00:26:03,407 --> 00:26:06,408 Eines Tages... 634 00:26:06,444 --> 00:26:08,109 Ich möchte meine eigene Saftbar eröffnen. 635 00:26:08,145 --> 00:26:09,311 Oder ein Sonnenstudio. 636 00:26:09,347 --> 00:26:11,046 Oder eine Kombi-Saftbar 637 00:26:11,082 --> 00:26:12,380 und Sonnenstudio. 638 00:26:12,416 --> 00:26:13,615 Du sprichst 639 00:26:13,651 --> 00:26:16,384 und doch tue ich es nicht ein einziges Wort verstehen. 640 00:26:16,420 --> 00:26:18,620 Das verstehe ich oft. 641 00:26:18,656 --> 00:26:20,355 Warum redest du nicht und ich höre zu? 642 00:26:20,391 --> 00:26:21,398 Ich bin ein guter Zuhörer. 643 00:26:21,401 --> 00:26:22,591 Wie jetzt? Ich weiß es genau 644 00:26:22,593 --> 00:26:23,792 was du sagen willst. 645 00:26:23,828 --> 00:26:25,460 - Aber ich habe nicht... - Du willst das Beste 646 00:26:25,496 --> 00:26:26,995 für deinen Sohn und du wirst alles tun 647 00:26:27,031 --> 00:26:28,096 um sicherzustellen, dass er glücklich ist. 648 00:26:28,132 --> 00:26:31,766 Ich möchte, dass du weißt, Ich habe Luzifer zurückbekommen. 649 00:26:31,802 --> 00:26:32,934 Und deins. 650 00:26:32,970 --> 00:26:34,169 Weil... 651 00:26:34,205 --> 00:26:36,539 Du bist jetzt auch meine Mutter. 652 00:26:37,541 --> 00:26:40,176 Wir sind eine Familie. 653 00:26:42,413 --> 00:26:43,912 Sie ist eine Unheimliche 654 00:26:43,948 --> 00:26:44,946 Genie. 655 00:26:44,982 --> 00:26:46,738 Mutter, komm jetzt. 656 00:26:46,741 --> 00:26:49,818 Hier dachte ich, dieses „Candy“ war ein fader Idiot. 657 00:26:49,854 --> 00:26:52,821 Aber sie könnte es sein gefährlichster Gegner 658 00:26:52,857 --> 00:26:54,557 Ich habe es jemals erlebt. 659 00:26:55,393 --> 00:26:57,121 Ich bin mit nichts davongekommen! 660 00:26:57,176 --> 00:26:59,127 Kein einziger Krümel an Informationen 661 00:26:59,163 --> 00:27:00,629 über Luzifers wahre Absichten. 662 00:27:00,665 --> 00:27:02,831 Was ist, wenn es keine gibt? Versteckte Agenda, Mama? Ach... 663 00:27:02,867 --> 00:27:04,499 Was wäre, wenn diese Süßigkeiten 664 00:27:04,535 --> 00:27:06,101 genau, wer sie scheint? 665 00:27:06,137 --> 00:27:07,902 Dann... 666 00:27:07,938 --> 00:27:10,171 Ich verstehe nicht, was Luzifer tut. 667 00:27:10,207 --> 00:27:12,540 - Was auch immer er will, wie immer. - Also hat er wirklich gerade erst geheiratet 668 00:27:12,576 --> 00:27:15,276 dieser aufmunternde Mundatmer weil er sie mag? 669 00:27:15,312 --> 00:27:16,778 Bitte. 670 00:27:16,814 --> 00:27:20,550 Nur eine zutiefst beschädigte Seele würde eine so schlechte Wahl treffen. 671 00:27:24,055 --> 00:27:26,388 Es sei denn... 672 00:27:26,424 --> 00:27:28,925 er ist wirklich so weit weg. 673 00:27:30,428 --> 00:27:32,127 Dann würde das bedeuten, dass mein Sohn 674 00:27:32,163 --> 00:27:34,763 ist wirklich, wirklich kaputt. 675 00:27:34,799 --> 00:27:36,698 Und ich bin derjenige, der ihn gebrochen hat. 676 00:27:36,734 --> 00:27:37,799 Mama... 677 00:27:37,835 --> 00:27:39,000 nicht. 678 00:27:39,036 --> 00:27:40,335 Ich habe ihn manipuliert. 679 00:27:40,371 --> 00:27:43,306 Ich habe ihn zu stark gedrängt. 680 00:27:45,209 --> 00:27:46,776 Ich habe das getan. 681 00:27:49,447 --> 00:27:52,215 Ich bin eine schreckliche Mutter. 682 00:27:57,161 --> 00:27:59,394 Öffentlicher Rausch, Vandalismus. 683 00:27:59,397 --> 00:28:01,322 Okay, Marla hat ein paar Prioritäten. 684 00:28:01,358 --> 00:28:03,793 Aber alles selbstverständlich für einen Möchtegern-Rockstar. 685 00:28:04,695 --> 00:28:06,796 Wie bist du an die Führung gekommen? 686 00:28:06,924 --> 00:28:09,024 Ich bin reingekommen, um den Mediator zu sehen. 687 00:28:09,333 --> 00:28:10,998 Luzifer hat etwas getan. 688 00:28:11,001 --> 00:28:13,702 Ja, ich kannte euch würde alles in Ordnung bringen. 689 00:28:13,738 --> 00:28:14,969 Nein. 690 00:28:15,005 --> 00:28:16,078 Nicht einmal annähernd. 691 00:28:16,081 --> 00:28:17,305 Nicht einmal annähernd. 692 00:28:17,308 --> 00:28:19,236 Nun, es hört sich so an er versucht zu helfen. 693 00:28:19,272 --> 00:28:20,504 Warum feuerst du ihn an? 694 00:28:20,540 --> 00:28:21,605 Ich bin nicht für ihn. 695 00:28:21,641 --> 00:28:22,555 Okay, jedenfalls, 696 00:28:22,558 --> 00:28:25,142 Für mich liest sich Marla wie eine Unruhestifter, kein Mörder. 697 00:28:25,178 --> 00:28:28,979 Oh, es sei denn, Sie zählen Verbrechen gegen die Mode. 698 00:28:29,015 --> 00:28:30,213 Huch. 699 00:28:30,216 --> 00:28:32,582 Hey, Leute. 700 00:28:32,618 --> 00:28:35,820 Erinnern Sie sich an die Markierungen auf Ashs Kopf? 701 00:28:37,561 --> 00:28:39,790 Du denkst, sie kamen her die Knöpfe an Marlas Bass? 702 00:28:39,792 --> 00:28:41,758 Ich meine, das habe ich immer noch um weitere Tests durchzuführen, 703 00:28:41,794 --> 00:28:43,693 aber für mich sieht es auf jeden Fall wie Tetris aus. 704 00:28:43,729 --> 00:28:45,095 Okay, vielleicht ist Marla unser Mädchen. 705 00:28:45,131 --> 00:28:47,465 Wir müssen sie finden und Finde dieses Instrument. 706 00:28:54,607 --> 00:28:56,606 Ja, ich habe mit ihrer Mitbewohnerin gesprochen. 707 00:28:56,642 --> 00:28:58,775 Sie sagte, Marla sei irgendwo hier. 708 00:28:58,811 --> 00:28:59,576 Ja. 709 00:28:59,612 --> 00:29:01,378 Okay, tschüss. 710 00:29:04,550 --> 00:29:06,150 Verzeihung? 711 00:29:06,153 --> 00:29:07,387 Erkennen Sie diese Frau? 712 00:29:12,024 --> 00:29:15,192 Yo, meine Freunde, wir haben es geschafft heute Abend ein besonderer Gast. 713 00:29:15,228 --> 00:29:17,060 Meine Damen und Herren, 714 00:29:17,096 --> 00:29:19,462 Luzifer Morgenstern! 715 00:29:25,930 --> 00:29:27,963 Hallo, Los Angeles. 716 00:29:34,128 --> 00:29:35,193 Hallo. 717 00:29:35,229 --> 00:29:37,630 Oh, du bist zu nett. Du bist zu nett. 718 00:29:38,766 --> 00:29:39,964 Hallo. 719 00:29:40,000 --> 00:29:42,834 Dieses nächste Lied ist für ein, äh, ein besonderer Mensch. 720 00:29:42,870 --> 00:29:46,771 Eine Frau, die sie sagt braucht mich nicht mehr. 721 00:29:47,681 --> 00:29:48,812 Ja. 722 00:29:48,839 --> 00:29:50,238 Nun, ich sage, sie hat Unrecht. 723 00:29:50,263 --> 00:29:54,078 Und ich werde es als gerecht erweisen wozu ich bereit bin 724 00:29:54,114 --> 00:29:55,346 für unsere Partnerschaft. 725 00:29:55,382 --> 00:29:59,417 Richtig, rocken Sie einen süßen 90er-Jahre-Jam. 726 00:30:01,188 --> 00:30:02,620 ♪ Schließe deine Augen ♪ 727 00:30:02,656 --> 00:30:05,792 ♪ Und gib mir deine Hand, Liebling ♪ 728 00:30:07,494 --> 00:30:11,295 ♪ Spürst du, wie mein Herz schlägt? ♪ 729 00:30:11,331 --> 00:30:14,198 ♪ Verstehst du? ♪ 730 00:30:14,234 --> 00:30:18,569 ♪ Geht es dir genauso? ♪ 731 00:30:18,605 --> 00:30:23,174 ♪ Träume ich nur? ♪ 732 00:30:23,210 --> 00:30:27,111 ♪ Brennt das ♪ 733 00:30:27,147 --> 00:30:30,948 ♪ Eine ewige Flamme? ♪ 734 00:30:30,984 --> 00:30:32,950 ♪ Sag meinen Namen ♪ 735 00:30:32,986 --> 00:30:36,521 ♪ Die Sonne scheint durch den Regen ♪ 736 00:30:36,557 --> 00:30:39,691 ♪ Ein ganzes Leben, so einsam ♪ 737 00:30:39,727 --> 00:30:43,061 ♪ Du kommst und linderst den Schmerz ♪ 738 00:30:43,097 --> 00:30:48,501 ♪ Ich will nicht Verliere dieses Gefühl ♪ 739 00:30:49,436 --> 00:30:53,604 ♪ Oh... ♪ 740 00:30:53,640 --> 00:30:56,441 Die Frau, für die ich singe, ist... 741 00:30:56,477 --> 00:30:58,644 jemand ganz Besonderes. 742 00:30:59,713 --> 00:31:01,779 Und ihr Name... 743 00:31:01,815 --> 00:31:03,781 ist Marla. Hat jemand Marla gesehen? 744 00:31:03,817 --> 00:31:05,283 Wir suchen jemanden namens Marla. 745 00:31:05,285 --> 00:31:07,385 Ich weiß, dass sie heute Abend hier ist. 746 00:31:07,421 --> 00:31:08,691 Sie ist die Bassistin. 747 00:31:08,694 --> 00:31:10,221 Ah, da ist sie! 748 00:31:10,257 --> 00:31:12,391 Marla! Bringst du mit? sie nach vorne? 749 00:31:14,394 --> 00:31:17,895 Aufleuchten. Marla, alle zusammen. 750 00:31:20,501 --> 00:31:22,922 Sehen? Du brauchst mich. 751 00:31:29,254 --> 00:31:31,342 Das sollte besser nicht Marlas Bass sein. 752 00:31:31,378 --> 00:31:32,643 Es wurde bereits bearbeitet. 753 00:31:32,679 --> 00:31:34,876 Und ich habe dir ein Lied geschrieben. Bereit? 754 00:31:34,879 --> 00:31:37,579 ♪ Verbrechensaufklärender Teufel ♪ 755 00:31:37,615 --> 00:31:38,813 ♪ Es macht Sinn ♪ 756 00:31:38,849 --> 00:31:40,915 ♪ Denk nicht zu viel darüber nach... ♪ 757 00:31:40,951 --> 00:31:41,556 Okay, 758 00:31:41,559 --> 00:31:44,119 Es wurde ziemlich gut abgewischt, aber... 759 00:31:44,155 --> 00:31:46,955 Ich habe Spuren von Ashs gefunden Blut auf den Stimmknöpfen. 760 00:31:46,991 --> 00:31:48,490 Was, also ist Marla die Mörderin? 761 00:31:48,526 --> 00:31:50,358 Mord aufgeklärt! 762 00:31:50,394 --> 00:31:51,760 Und ich glaube, das ist der Beweis 763 00:31:51,796 --> 00:31:53,963 wie sehr mich die Abteilung braucht. 764 00:31:54,733 --> 00:31:55,900 Dich eingeschlossen. 765 00:31:59,403 --> 00:32:02,404 Äh, wir haben einen Stalker, was normalerweise schlecht ist, 766 00:32:02,440 --> 00:32:03,905 macht mich aber im Moment sehr glücklich 767 00:32:03,941 --> 00:32:05,909 Weil ich mich sehr unwohl fühlte. 768 00:32:08,646 --> 00:32:11,714 Was zum Teufel will er? 769 00:32:12,817 --> 00:32:14,783 Du weißt, dass ich wochenlang auf Chloe aufgepasst habe 770 00:32:14,819 --> 00:32:16,217 nachdem du verschwunden bist, oder? 771 00:32:16,253 --> 00:32:18,119 Engel oder Schlingpflanze, Bruder? 772 00:32:18,155 --> 00:32:19,354 Es ist ein schmaler Grat. 773 00:32:19,390 --> 00:32:21,456 Du hast mich gebeten, sie zu beschützen, also habe ich es getan. Wie ein Idiot! 774 00:32:21,492 --> 00:32:23,825 Sehen Sie, weil ich nachgedacht habe dass sie dir etwas bedeutet hat. 775 00:32:24,795 --> 00:32:26,227 Wir wissen beide, dass sie etwas Besonderes ist. 776 00:32:26,263 --> 00:32:28,830 Oh. Das ist sie. 777 00:32:28,866 --> 00:32:30,965 Ein Furzkissen, das Papa geschickt hat. 778 00:32:31,001 --> 00:32:33,328 Ich bin sicher, er hat ein Recht darauf alter Lacher im Moment. 779 00:32:33,331 --> 00:32:37,172 Rechts. Das bedeutet also, dass es in Ordnung ist Chloe den Rücken kehren? 780 00:32:37,208 --> 00:32:39,240 Ihre Gefühle einfach ignorieren? 781 00:32:39,276 --> 00:32:40,942 Gefühle, über die sie keine Kontrolle hatte. 782 00:32:40,978 --> 00:32:42,310 Gefühle, die nicht real sind. 783 00:32:42,313 --> 00:32:43,411 Aber das weiß sie nicht. 784 00:32:43,414 --> 00:32:45,950 Deshalb musste ich sie vor ... retten. 785 00:32:48,252 --> 00:32:50,487 Von Dir. 786 00:32:53,698 --> 00:32:55,824 Du ignorierst Chloe nicht, Du beschützt sie 787 00:32:55,826 --> 00:32:57,325 weil sie keine Wahl hatte. 788 00:32:57,361 --> 00:32:59,828 Also gab ich es ihr zurück. 789 00:32:59,864 --> 00:33:02,665 Indem man einen Schild aus Süßigkeiten hochhält. 790 00:33:05,336 --> 00:33:07,068 Es tut mir leid, Luzifer. 791 00:33:10,341 --> 00:33:14,042 Das solltest du zumindest Erkläre Mama etwas davon. 792 00:33:14,078 --> 00:33:15,777 Sie ist verärgert. 793 00:33:15,813 --> 00:33:17,879 Gut. 794 00:33:17,915 --> 00:33:21,149 Sie ist für dich gestorben und in die Hölle gegangen, Luci. 795 00:33:21,185 --> 00:33:23,080 Für dich. 796 00:33:23,083 --> 00:33:24,615 Sie stellte sich ihren größten Ängsten 797 00:33:24,618 --> 00:33:25,783 Alles nur, weil sie dich liebt. 798 00:33:25,786 --> 00:33:28,189 - Ach, komm schon. - Ja, sie hat dir wehgetan. 799 00:33:28,225 --> 00:33:31,543 Aber sie tat einfach was Sie dachte, es sei das Beste für dich. 800 00:33:31,546 --> 00:33:33,179 Und nach dem, was du mir gerade erzählt hast, 801 00:33:33,182 --> 00:33:35,330 Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie das nachvollziehen können. 802 00:33:35,366 --> 00:33:37,734 Aufleuchten. 803 00:33:38,602 --> 00:33:41,971 Was braucht es mehr? 804 00:33:52,783 --> 00:33:54,716 Du hast Lucifer wirklich gesagt, wo ich war? 805 00:33:54,752 --> 00:33:56,885 Seit wann redet ihr? 806 00:33:56,921 --> 00:33:59,587 Seit er mir geholfen hat, dein Leben zu retten. 807 00:33:59,623 --> 00:34:01,356 Ich habe Ash nicht getötet. 808 00:34:01,392 --> 00:34:02,724 Unschuldige Menschen laufen nicht weg. 809 00:34:02,760 --> 00:34:05,326 Oder holen Sie sich das eines Toten Blut auf ihren Gitarren. 810 00:34:05,362 --> 00:34:06,522 Wow, was? 811 00:34:06,525 --> 00:34:08,496 Ashs Blut war überall auf deinem Bass. 812 00:34:08,532 --> 00:34:09,852 Darüber weiß ich nichts. 813 00:34:09,867 --> 00:34:11,601 Ich-ich bin deswegen gerannt. 814 00:34:14,738 --> 00:34:17,005 Was, Sie machen gefälschte Ausweise? 815 00:34:17,041 --> 00:34:19,230 So verdiene ich Miete, okay? 816 00:34:19,233 --> 00:34:20,576 Wie kommt es, dass du uns nicht gesagt hast, dass Ash es wollte? 817 00:34:20,578 --> 00:34:22,143 um dich aus der Band zu werfen? 818 00:34:23,414 --> 00:34:24,479 Das wusstest du nicht? 819 00:34:24,515 --> 00:34:27,682 S-Klar, wir... stießen mit den Köpfen zusammen. 820 00:34:27,718 --> 00:34:31,649 Er... er wollte mich rausschmeißen? 821 00:34:31,652 --> 00:34:34,889 Schau, selbst wenn ich es gewusst hätte, Ich hätte ihn nicht verletzt. 822 00:34:34,925 --> 00:34:36,024 Hast du Beweise? 823 00:34:36,060 --> 00:34:37,091 Ähm... ja, ja. 824 00:34:37,127 --> 00:34:38,826 Dieser Junge, Hunter, aus Silver Lake. 825 00:34:38,862 --> 00:34:41,393 Er ist ungefähr 16, vielleicht weniger? 826 00:34:41,396 --> 00:34:43,965 Ich habe ihm einen Ausweis ausgestellt, auf dem steht, dass er 27 ist. 827 00:34:44,001 --> 00:34:46,301 Jedenfalls blieb er die ganze Nacht bei mir. 828 00:34:46,337 --> 00:34:47,402 Überprüfen Sie eigentlich Wobble. 829 00:34:47,438 --> 00:34:49,284 Er postete live Zeug von uns die ganze Nacht. 830 00:34:49,287 --> 00:34:52,442 Seine ID ist HunterSTomstoned. 831 00:34:54,245 --> 00:34:55,510 Ich bin legal! 832 00:34:57,248 --> 00:34:59,080 Es gibt noch eine Menge mehr. 833 00:34:59,116 --> 00:35:01,103 Sieht so aus, als ob sie den Zeitpunkt des Todes abdecken. 834 00:35:01,106 --> 00:35:02,504 Wie gesagt, ich habe es nicht getan. 835 00:35:02,507 --> 00:35:04,920 Wie kam es dann zu Ashs Blut? Hast du deinen Bass vollgestopft? 836 00:35:04,922 --> 00:35:07,490 Warte, sieh dir das an. 837 00:35:08,759 --> 00:35:11,192 Das ist Doug, unser Schlagzeuger. 838 00:35:11,228 --> 00:35:12,491 Er hat unsere Ausrüstung geladen. 839 00:35:12,494 --> 00:35:14,964 Doug hatte zuletzt den Bass. 840 00:35:20,437 --> 00:35:23,171 Weißt du was? Ich sollte einfach hier bleiben. 841 00:35:23,207 --> 00:35:26,741 Machen Sie Marlas fertig Verhaftungsbericht, aber, ähm... 842 00:35:26,777 --> 00:35:30,278 Vielleicht ist Ihr Berater frei. 843 00:35:34,451 --> 00:35:37,285 Doug Kennedy, LAPD. 844 00:35:37,321 --> 00:35:40,955 Pfui. Typische Jugend von heute, die Tür unverschlossen lassen. 845 00:35:42,593 --> 00:35:45,827 Äh, tut mir leid, ich... 846 00:35:45,863 --> 00:35:47,762 Es ist Candy. 847 00:35:47,798 --> 00:35:48,865 Nur... 848 00:35:50,234 --> 00:35:53,234 Candy, Liebling, ich kann jetzt nicht reden. 849 00:35:53,270 --> 00:35:54,902 Ich bin gerade dabei, einen Mörder zu fangen. 850 00:35:57,741 --> 00:36:00,109 Ich muss dich zurückrufen! 851 00:36:04,145 --> 00:36:05,544 Lass ihn gehen, Doug. 852 00:36:05,580 --> 00:36:06,846 Du bleibst zurück! 853 00:36:06,882 --> 00:36:08,581 J-Bleib einfach zurück! 854 00:36:08,617 --> 00:36:10,282 Das ist alles Ashs Schuld! 855 00:36:10,318 --> 00:36:11,484 Wir wollten es groß machen, 856 00:36:11,520 --> 00:36:13,819 und dann sagte Ash er wollte alleine gehen. 857 00:36:13,855 --> 00:36:15,688 Er würde uns alle aufgeben. 858 00:36:15,724 --> 00:36:17,723 Ich wollte ihn schlagen und ich habe es verdammt noch mal verloren! 859 00:36:17,759 --> 00:36:19,995 Du machst das Ganze nur noch schlimmer, Doug. 860 00:36:19,998 --> 00:36:21,326 Lass ihn gehen. 861 00:36:21,329 --> 00:36:23,690 Nein. Wenn Ihnen Ihr Anliegen am Herzen liegt Partner, lassen Sie jetzt Ihre Waffe fallen! 862 00:36:23,693 --> 00:36:26,198 Oh, geh... Du kannst genauso gut einfach Dann reiß den Trottel, Dougie, 863 00:36:26,234 --> 00:36:28,801 Weil ich für sie nutzlos bin, verstehst du? 864 00:36:28,837 --> 00:36:31,403 Was? Das stimmt nicht, Luzifer. 865 00:36:31,439 --> 00:36:33,939 Nicht wahr? Ich meine, du Das hast du selbst schon gesagt. 866 00:36:33,975 --> 00:36:36,375 W-Warte, was zum Teufel ist los? 867 00:36:36,411 --> 00:36:38,777 Der Detektiv braucht mich nicht mehr. 868 00:36:38,813 --> 00:36:40,579 Also komm schon. 869 00:36:40,615 --> 00:36:41,981 Tu dein Schlimmstes. 870 00:36:42,017 --> 00:36:43,516 Hör nicht auf ihn, Doug. 871 00:36:43,552 --> 00:36:45,784 Nein, mach weiter! Mach weiter, mach weiter. Wichse, als wäre es dein letzter Wichser. 872 00:36:45,820 --> 00:36:49,154 Oder noch besser: Sie Schießen Sie, Detektiv. Aufleuchten. 873 00:36:49,190 --> 00:36:52,458 Zwei Vögel, eine Kugel, Was sagst du? Hä? 874 00:36:58,967 --> 00:37:00,099 Geht es dir gut? 875 00:37:00,135 --> 00:37:01,233 Ich glaube schon. 876 00:37:01,269 --> 00:37:03,002 Ja, das liegt daran, dass du auf mich geschossen hast! 877 00:37:03,038 --> 00:37:06,447 Doug Kennedy, Sie sind verhaftet. 878 00:37:06,450 --> 00:37:08,984 Es gibt keinen Kratzer, Detective. 879 00:37:09,020 --> 00:37:10,619 Beeindruckende Treffsicherheit. 880 00:37:10,655 --> 00:37:13,555 Eigentlich hatte ich es auf dich abgesehen. 881 00:37:22,500 --> 00:37:24,733 Oh mein Gott! Geht es Luzifer gut? 882 00:37:24,769 --> 00:37:26,468 Wir haben wann telefoniert er wurde abgeschnitten und... 883 00:37:26,470 --> 00:37:29,237 Er ist im anderen Zimmer, eine Erklärung abgeben. 884 00:37:29,273 --> 00:37:30,438 Mach dir keine Sorge. Ihm geht es gut. 885 00:37:30,474 --> 00:37:31,740 Hast du ihn gerettet? 886 00:37:31,776 --> 00:37:34,442 Danke schön! Oh! 887 00:37:34,478 --> 00:37:37,345 Oh. Alles... Alles klar. Das ist... 888 00:37:37,381 --> 00:37:40,015 Sein Job ist viel zu gefährlich. 889 00:37:40,051 --> 00:37:41,716 Ich flehte ihn an, aufzuhören, aber nein. 890 00:37:41,752 --> 00:37:43,552 Bei meinem Mann dreht sich alles um seine Arbeit. 891 00:37:43,588 --> 00:37:44,845 Er ist? 892 00:37:44,848 --> 00:37:47,856 Oh mein Gott, es ist „Detective“. dies“ und „Detective das“. 893 00:37:47,892 --> 00:37:50,155 Die Zusammenarbeit mit Ihnen bedeutet ihm so viel. 894 00:37:50,158 --> 00:37:52,127 Nun, er hat etwas Seltsames Art, es zu zeigen. 895 00:37:52,163 --> 00:37:53,195 Naja, na ja. 896 00:37:53,231 --> 00:37:54,896 Der Kerl ist völlig durcheinander. 897 00:37:54,932 --> 00:37:57,332 Aber wahrscheinlich auch Sie Das weißt du doch schon, oder? 898 00:37:57,368 --> 00:37:59,835 Weil du sozusagen der Grund dafür bist? 899 00:37:59,871 --> 00:38:00,635 Was? Äh... 900 00:38:00,671 --> 00:38:01,703 Seid ihr zwei nicht gerade gegangen? 901 00:38:01,739 --> 00:38:03,972 durch eine Super-Bananen-Situation? 902 00:38:04,008 --> 00:38:05,740 Mit so etwas wie Gift? 903 00:38:05,776 --> 00:38:07,509 Er sagte immer wieder, dass er dich fast verloren hätte, 904 00:38:07,545 --> 00:38:09,511 und es war die Hölle und so. 905 00:38:09,547 --> 00:38:11,379 Ja, es waren Bananen. 906 00:38:11,415 --> 00:38:15,250 Es, es, ich... ging viel durchgemacht, und, ähm... 907 00:38:15,286 --> 00:38:17,619 Und ich... ich glaube, das hat er auch getan. 908 00:38:17,655 --> 00:38:19,321 Großartig. Aussage gegeben... 909 00:38:19,357 --> 00:38:21,590 Süßigkeiten. Oh! 910 00:38:21,626 --> 00:38:22,824 Au. 911 00:38:23,552 --> 00:38:25,251 Äh, Candy Liebling, 912 00:38:25,254 --> 00:38:27,629 Der Detektiv ist kein großer Fan von PDA. 913 00:38:27,665 --> 00:38:29,197 Es ist in Ordnung. 914 00:38:29,233 --> 00:38:31,334 Ich bin nur froh, dass sie für dich da ist. 915 00:38:32,603 --> 00:38:34,636 Bis morgen im Revier. 916 00:38:34,672 --> 00:38:37,340 Detektiv. 917 00:38:39,310 --> 00:38:41,910 Komm nicht zu spät. 918 00:38:46,949 --> 00:38:49,327 _ 919 00:38:53,466 --> 00:38:55,624 Amenadiel scheint es zu tun Ich glaube, ich schulde dir ein Gespräch. 920 00:38:55,660 --> 00:38:59,794 Also fange ich damit an, es zu sagen Ich verzeihe dir nicht. 921 00:38:59,830 --> 00:39:02,564 Das habe ich verdient. 922 00:39:02,600 --> 00:39:03,832 Hmm. 923 00:39:03,868 --> 00:39:07,736 Du hast es jedoch geschafft ein ziemliches Opfer für mich. 924 00:39:07,772 --> 00:39:11,172 Trotz Ihrer gefühllosen Manipulationen, 925 00:39:11,208 --> 00:39:14,209 vielleicht warst du es irgendwo gut gemeint, 926 00:39:14,245 --> 00:39:16,745 tief, tief im Inneren. 927 00:39:16,781 --> 00:39:18,947 Vielleicht zählt das etwas. 928 00:39:18,983 --> 00:39:22,083 Ich bin froh, dass du das denkst, mein Sohn. 929 00:39:22,119 --> 00:39:23,351 Außerdem, 930 00:39:23,387 --> 00:39:25,954 Ich bin viel sauer auf Dad. 931 00:39:25,990 --> 00:39:28,723 Ich meine, du hast es einfach versucht Gefühle beschleunigen, die ich bereits hatte, 932 00:39:28,759 --> 00:39:31,059 während er... 933 00:39:31,095 --> 00:39:32,594 Nun ja. 934 00:39:32,630 --> 00:39:35,332 Er hat all diese Gefühle zur Lüge gemacht. 935 00:39:36,834 --> 00:39:38,466 Ohnehin. 936 00:39:38,502 --> 00:39:41,371 Schöne Aufholjagd. Ich werde Wir sehen uns in ein paar Jahrtausenden. 937 00:39:42,306 --> 00:39:45,907 Luzifer, warte. 938 00:39:45,943 --> 00:39:48,576 Ich schätze Ihre Ehrlichkeit. 939 00:39:48,612 --> 00:39:53,548 Und jetzt möchte ich ehrlich zu Ihnen sein. 940 00:39:53,584 --> 00:39:55,617 Oh. Das wird ein Riesenspaß. 941 00:39:55,653 --> 00:39:58,053 Seit ich der Hölle entkommen bin, alles Ich wollte zurückkommen 942 00:39:58,089 --> 00:40:01,022 in die Silberstadt, um unsere Familie wieder zu vereinen. 943 00:40:01,058 --> 00:40:03,928 Du fantasierst immer noch über himmlische Rebellion? 944 00:40:03,931 --> 00:40:05,627 Lass es einfach sein, Mama. 945 00:40:05,663 --> 00:40:08,296 War schon da, habe das gemacht, großer Sturz. 946 00:40:08,332 --> 00:40:09,597 Aber das ist es eben. 947 00:40:09,633 --> 00:40:11,900 Warum glauben Sie, dass Sie diesen Kampf verloren haben? 948 00:40:11,936 --> 00:40:14,002 Oh, ich weiß nicht, lass uns Denken Sie mal darüber nach, oder? 949 00:40:14,038 --> 00:40:15,236 Nicht genug Cardio? 950 00:40:15,272 --> 00:40:17,806 Die Tatsache, dass lieber alter Papa ist ein bisschen allmächtig? 951 00:40:17,842 --> 00:40:20,241 Weil ich jung war, absolut dumm und... 952 00:40:20,277 --> 00:40:21,687 Unbewaffnet? 953 00:40:21,690 --> 00:40:24,346 Das wüssten Sie, wenn Sie es getan hätten besaß das Flammenschwert, 954 00:40:24,348 --> 00:40:26,648 die Waffe, die Eden bewachte, 955 00:40:26,651 --> 00:40:28,626 die Waffe, die das kann alles durchschneiden, 956 00:40:28,700 --> 00:40:30,352 sogar die Tore des Himmels selbst, 957 00:40:30,388 --> 00:40:32,787 Nun, du hättest diese Rebellion gewonnen. 958 00:40:32,823 --> 00:40:34,322 Warum verweilst du in der Vergangenheit? 959 00:40:34,358 --> 00:40:35,857 Tatsache ist, ich hatte kein Schwert, 960 00:40:35,893 --> 00:40:38,860 und Dad hat es kurz darauf zerstört, also... 961 00:40:38,896 --> 00:40:41,596 Was wäre, wenn ich dir das sagen würde? Das Schwert war genau hier, 962 00:40:41,632 --> 00:40:42,964 auf der Erde? 963 00:40:43,015 --> 00:40:45,248 Und es ist bereits in Ihrem Besitz. 964 00:40:45,269 --> 00:40:46,236 Was? 965 00:40:46,239 --> 00:40:49,471 Das Flammenschwert ist Azraels Klinge. 966 00:40:49,507 --> 00:40:52,842 Wir haben alles, was wir brauchen, um nach Hause zu gehen. 967 00:41:03,788 --> 00:41:08,156 Nun, der Oscar geht an Candy Morningstar. 968 00:41:08,192 --> 00:41:09,524 Glaubst du, sie haben es gekauft? 969 00:41:09,560 --> 00:41:11,614 Ja, meine Mutter nicht weiß, was sie getroffen hat. 970 00:41:11,617 --> 00:41:12,949 Also, vielen Dank. 971 00:41:12,952 --> 00:41:15,972 Dafür, dass du mir geholfen hast, hineinzuschauen Ihr intriganter Kopf. 972 00:41:15,975 --> 00:41:18,676 Nun, das ist das Mindeste, was ich tun kann. 973 00:41:18,679 --> 00:41:20,444 Nach dem, was du in Vegas für mich getan hast? 974 00:41:20,480 --> 00:41:22,413 Du hast mein Leben gerettet. 975 00:41:22,449 --> 00:41:24,849 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dir etwas schulden werde Du für den Rest. 976 00:41:24,885 --> 00:41:26,450 Nennen wir es ausgeglichen, oder? 977 00:41:26,486 --> 00:41:27,752 Ja. 978 00:41:27,788 --> 00:41:29,320 Oh, das erinnert mich 979 00:41:29,356 --> 00:41:30,588 Oh, nein, nein, nein. 980 00:41:30,624 --> 00:41:31,589 Das behältst du. 981 00:41:31,625 --> 00:41:32,857 Ich höre Scheidung 982 00:41:32,893 --> 00:41:34,425 ist heutzutage ziemlich teuer. 983 00:41:34,461 --> 00:41:35,726 Tatsächlich, 984 00:41:35,762 --> 00:41:38,362 Warum fügst du das nicht hinzu? eins in den, äh, Topf? 985 00:41:38,398 --> 00:41:40,298 Danke schön. 986 00:41:40,334 --> 00:41:41,999 Ich werde sie beide gut gebrauchen. 987 00:41:42,035 --> 00:41:45,603 Denn, wissen Sie, ich Ich habe wirklich so viele Pläne. 988 00:41:45,639 --> 00:41:46,906 Oh, Gott. 989 00:41:48,508 --> 00:41:50,374 Nun, um Pläne zu schmieden. 990 00:41:50,410 --> 00:41:52,044 Ja. 991 00:41:54,114 --> 00:41:56,048 In Ordnung. 992 00:42:01,388 --> 00:42:02,855 Luzifer. 993 00:42:03,783 --> 00:42:06,123 Ich verstehe, warum ich deine Familie betrügen ließ. 994 00:42:06,159 --> 00:42:09,860 Aber was ist los mit Sie und Detective Decker? 995 00:42:13,500 --> 00:42:15,099 Es geht mich nichts an, 996 00:42:15,135 --> 00:42:18,971 aber... das würde ich nicht vermasseln. 997 00:42:26,279 --> 00:42:28,846 Ich versuche es nicht. 998 00:42:43,273 --> 00:42:46,564 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net